1 00:00:09,196 --> 00:00:10,162 Ehi Marco! 2 00:00:10,265 --> 00:00:10,990 Ehi Jesse. 3 00:00:11,093 --> 00:00:12,438 Com'è andata ad Halifax? 4 00:00:12,541 --> 00:00:13,990 Bene! 5 00:00:14,093 --> 00:00:15,610 È bello vederne alcuni vecchi amici. 6 00:00:15,714 --> 00:00:17,231 Alcuni ottimi pasti. 7 00:00:17,334 --> 00:00:18,955 È strano come ci si senta in questo posto comunque mi sento più a casa adesso. 8 00:00:19,058 --> 00:00:19,955 Sai una cosa? 9 00:00:20,058 --> 00:00:20,990 La roccia lo farà crescere su di te. 10 00:00:21,093 --> 00:00:21,921 Sì. 11 00:00:23,093 --> 00:00:24,231 Allora. 12 00:00:25,058 --> 00:00:25,783 Com'è andata? 13 00:00:25,886 --> 00:00:26,990 Bene! 14 00:00:27,093 --> 00:00:29,886 Sì, lei mi ha fregato tra un pranzo energetico e l'altro 15 00:00:29,990 --> 00:00:31,403 e scrivere un brief per un appuntamento in tribunale. 16 00:00:31,507 --> 00:00:33,610 E poi me lo ha detto lei mi ama ancora. 17 00:00:33,714 --> 00:00:36,196 Quindi immagino che potresti dire è ancora complicato. 18 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Sì. 19 00:00:37,403 --> 00:00:39,679 Sembra il definizione di complicato. 20 00:00:40,576 --> 00:00:41,438 Sì. 21 00:00:41,541 --> 00:00:43,438 Allora dove sono tutti? 22 00:00:43,541 --> 00:00:44,748 Joe è ad una conferenza. 23 00:00:44,852 --> 00:00:46,300 Sarah ha preso Rex per il fine settimana. 24 00:00:46,403 --> 00:00:48,334 Mi ha detto che sarebbe andata essere qui 20 minuti fa. 25 00:00:49,334 --> 00:00:50,300 Le ho preso il caffè e ciambelle. 26 00:00:50,403 --> 00:00:52,058 Grazie. - Fa un po' freddo. 27 00:00:53,403 --> 00:00:54,472 L'investigatore Mills. 28 00:00:55,679 --> 00:00:56,576 Uh-eh. 29 00:00:58,576 --> 00:00:59,645 Mmm. 30 00:01:01,507 --> 00:01:02,783 Dove l'hai trovato? 31 00:01:05,576 --> 00:01:07,093 Ok, sono la scientifica sulla scena? 32 00:01:08,093 --> 00:01:09,507 Fotocamere, qualche fotocamera? 33 00:01:09,610 --> 00:01:10,576 Va bene. 34 00:01:10,679 --> 00:01:12,127 Torna da me con tutto ciò che trovi. 35 00:01:14,334 --> 00:01:15,679 Cosa sta succedendo? 36 00:01:16,679 --> 00:01:18,162 Ritrovata un'uniforme L'auto di Sarah abbandonata. 37 00:01:18,265 --> 00:01:20,058 Il suo cellulare e lei portachiavi erano sul sedile anteriore. 38 00:01:20,162 --> 00:01:20,886 E che mi dici di Rex? 39 00:01:20,990 --> 00:01:21,817 Niente Rex, niente Sarah. 40 00:01:23,024 --> 00:01:25,472 È strano che lo farebbe vai via così. 41 00:01:25,576 --> 00:01:27,507 Dove diavolo sono andati? 42 00:01:41,955 --> 00:01:42,817 Cosa sta succedendo? 43 00:01:44,265 --> 00:01:45,093 Dov'è Rex? 44 00:01:45,196 --> 00:01:46,610 Ha ragione accanto a te, Sarah. 45 00:01:51,196 --> 00:01:52,403 Sta bene. 46 00:01:52,507 --> 00:01:55,990 Dovevamo convincere lui per permetterci di portarti. 47 00:01:56,093 --> 00:01:58,300 500 microgrammi- 48 00:01:58,403 --> 00:01:59,748 di medetomidina. 49 00:02:02,541 --> 00:02:03,369 Chi sei? 50 00:02:09,472 --> 00:02:10,955 Beh, se non lo è La ragazza di Hudson. 51 00:02:11,886 --> 00:02:12,921 Ehi Hudson! 52 00:02:13,024 --> 00:02:14,300 Abbiamo un amico dei tuoi con noi! 53 00:02:14,403 --> 00:02:15,127 È una trappola! 54 00:02:15,231 --> 00:02:15,955 Stai lontano! 55 00:02:16,058 --> 00:02:18,231 No, non è così quello che abbiamo provato. 56 00:02:18,334 --> 00:02:20,541 Dì addio al tuo piccolo amico in dieci- 57 00:02:20,645 --> 00:02:21,748 Nove. 58 00:02:21,852 --> 00:02:22,852 Otto. 59 00:02:22,955 --> 00:02:24,127 Sono disarmato. 60 00:02:24,231 --> 00:02:25,334 Facile. 61 00:02:26,024 --> 00:02:26,990 Mankiewicz. 62 00:02:30,369 --> 00:02:31,403 Cosa fai? vuoi da noi? 63 00:02:31,507 --> 00:02:32,645 È abbastanza semplice, davvero. 64 00:02:34,162 --> 00:02:36,610 Ho qualcosa di molto importante che voglio fare. 65 00:02:36,714 --> 00:02:40,265 E tu e Wonderdog semplicemente sono diventati miei complici nel crimine. 66 00:03:07,024 --> 00:03:07,714 Va bene. 67 00:03:07,817 --> 00:03:09,127 Eccola. 68 00:03:09,231 --> 00:03:10,645 È venuta Strada degli allegri incontri. 69 00:03:12,438 --> 00:03:13,265 Uhhh- 70 00:03:16,748 --> 00:03:18,265 Sono poliziotti? 71 00:03:21,748 --> 00:03:23,058 Aspetta un attimo, no, no, no, no! 72 00:03:23,162 --> 00:03:24,127 Hanno sparato a Rex! 73 00:03:24,231 --> 00:03:25,058 Guarda più da vicino. 74 00:03:25,714 --> 00:03:26,748 E' una pistola a dardi. 75 00:03:27,576 --> 00:03:28,403 Va bene. 76 00:03:30,334 --> 00:03:31,058 Hai ragione. 77 00:03:35,783 --> 00:03:37,162 Aspetta un attimo, quel poliziotto! 78 00:03:43,955 --> 00:03:45,403 Mankiewicz! 79 00:03:47,645 --> 00:03:48,438 Ok, mordo. 80 00:03:48,541 --> 00:03:49,748 Cos'è un Mankiewicz? 81 00:03:49,852 --> 00:03:51,990 Gestiva un'organizzazione criminale clandestina suona a St. John da anni. 82 00:03:53,162 --> 00:03:54,783 Dovrebbe essere chiuso a chiave su in Ontario, credo. 83 00:03:55,955 --> 00:03:57,472 Oh, cavolo. 84 00:03:57,576 --> 00:03:59,921 Sembra che Mankiewicz si sia rotto da Kingston due giorni fa. 85 00:04:00,024 --> 00:04:01,576 Devo mettere emettere un APB. 86 00:04:01,679 --> 00:04:03,541 Comando, sì Detective Jesse Mills. 87 00:04:03,645 --> 00:04:05,093 Devo pubblicare un bollettino di tutti i punti- 88 00:04:05,196 --> 00:04:07,334 sul detenuto evaso, Rupert Mankiewicz. 89 00:04:07,438 --> 00:04:09,334 Lo vorrai per far sapere all'Ontario- 90 00:04:09,438 --> 00:04:11,162 il loro prigioniero evaso è qui a St. John's. 91 00:04:14,541 --> 00:04:17,369 Unità aerea dell'Ontario 514 sono tornati alla base. 92 00:04:17,472 --> 00:04:18,714 Oh, l'hai preso? 93 00:04:18,817 --> 00:04:21,921 No, Mankiewicz è stato appena avvistato a St. John's. 94 00:04:22,024 --> 00:04:23,127 Cosa? 95 00:04:23,231 --> 00:04:24,265 Il più ricercato dell'Ontario 96 00:04:24,369 --> 00:04:25,507 è appena diventato Il più ricercato di Terranova. 97 00:04:25,610 --> 00:04:26,369 Oh cavolo! 98 00:04:26,472 --> 00:04:27,610 Portalo a casa. 99 00:04:27,714 --> 00:04:30,127 Copialo, tornando a casa! 100 00:04:30,231 --> 00:04:31,265 Centralino 2: E va peggio. 101 00:04:31,369 --> 00:04:34,576 È stato rapito due ufficiali dell'SJPD. 102 00:04:34,679 --> 00:04:35,645 E uno di loro sono un K-9. 103 00:04:37,369 --> 00:04:39,714 Copialo! 104 00:04:39,817 --> 00:04:40,748 Centratore 3: St. John's Centrale di spedizione. 105 00:04:40,852 --> 00:04:41,852 Stiamo lottando tutto quello che abbiamo. 106 00:04:41,955 --> 00:04:42,714 Invia i tuoi identificatori ora. 107 00:04:42,817 --> 00:04:43,645 È in a macchina della polizia. 108 00:04:43,748 --> 00:04:44,921 Rubato o replica. 109 00:04:45,024 --> 00:04:47,783 Sia lui che il suo complice sono in uniforme. 110 00:04:47,886 --> 00:04:49,645 Invio di immagini da la stessa posizione fissata. 111 00:04:49,748 --> 00:04:53,334 Centralino 3: Presumi Mankiewicz è armato e pericoloso. 112 00:04:53,438 --> 00:04:55,127 Punti di controllo per tutti autostrade fuori città. 113 00:04:56,265 --> 00:04:58,300 Hai il permesso per controllare le barche 114 00:04:58,403 --> 00:05:00,024 cercando di uscire il porto. 115 00:05:00,127 --> 00:05:01,369 Mittente 4: Mankiewicz è là fuori! 116 00:05:01,472 --> 00:05:02,334 Aiutaci a trovarlo! 117 00:05:02,438 --> 00:05:03,438 Agente 3: Sì, l'ho fatto visto questo film. 118 00:05:03,541 --> 00:05:04,886 Non mi piace come va a finire. 119 00:05:08,093 --> 00:05:09,610 So che l'abbiamo fatto devo farlo bene. 120 00:05:09,714 --> 00:05:11,645 Ma ogni osso del mio corpo vuole unirsi a loro là fuori- 121 00:05:11,748 --> 00:05:12,472 trovarlo. 122 00:05:12,576 --> 00:05:13,369 Sì. 123 00:05:16,541 --> 00:05:18,886 Hai detto lui sei passato di qui? 124 00:05:18,990 --> 00:05:19,748 Quando l'abbiamo incontrato- 125 00:05:19,852 --> 00:05:21,610 era sotto processo per la tratta. 126 00:05:23,403 --> 00:05:26,162 Charlie lo ha saputo stava estorcendo il suo ex protetto 127 00:05:26,265 --> 00:05:27,265 dal carcere. 128 00:05:30,921 --> 00:05:32,852 Non mi interessa qualsiasi cosa tu venda. 129 00:05:32,955 --> 00:05:34,369 Conosco Boonstra un sicario. 130 00:05:35,472 --> 00:05:36,645 Molte persone lo so. 131 00:05:36,748 --> 00:05:38,472 Le persone giuste, almeno. 132 00:05:38,576 --> 00:05:40,265 Sì. 133 00:05:40,369 --> 00:05:42,645 E lo so anche hai rapito sua figlia- 134 00:05:42,748 --> 00:05:44,438 come incentivo per lui per fare un colpo per te. 135 00:05:52,127 --> 00:05:54,162 Non lo so niente a riguardo. 136 00:05:55,231 --> 00:05:57,472 Ma quello che io lo so- 137 00:05:58,093 --> 00:06:00,231 è quello tra i dieci anni è stato con me- 138 00:06:00,955 --> 00:06:03,852 non importa cosa compito che gli ho affidato- 139 00:06:07,300 --> 00:06:09,231 non ha mai- 140 00:06:09,334 --> 00:06:11,196 impossibile consegnare su un compito. 141 00:06:11,300 --> 00:06:13,024 Nemmeno una volta. 142 00:06:13,127 --> 00:06:14,162 E' così bravo. 143 00:06:15,403 --> 00:06:17,265 Ha rapito un la figlia del sicario? 144 00:06:18,921 --> 00:06:21,024 E' pericoloso gioco da giocare. 145 00:06:21,127 --> 00:06:23,231 Ha usato il stessa strategia lì. 146 00:06:23,334 --> 00:06:24,886 Ecco come è scoppiato. 147 00:06:25,507 --> 00:06:26,645 La sua gente ha preso i figli di una guardia 148 00:06:26,748 --> 00:06:28,403 per costringerlo per aiutarli nella fuga. 149 00:06:28,507 --> 00:06:30,127 Non ho paura per ferire le persone. 150 00:06:30,231 --> 00:06:31,058 No, lui non lo è. 151 00:06:31,679 --> 00:06:33,196 Ho esperienza personale. 152 00:06:38,024 --> 00:06:38,990 Per ottenere il suo figlia indietro- 153 00:06:39,093 --> 00:06:41,403 doveva essere il sicario uccidere un testimone 154 00:06:41,507 --> 00:06:42,610 pronto a testimoniare contro Mankiewicz 155 00:06:44,403 --> 00:06:45,334 Il mio lavoro- 156 00:06:45,438 --> 00:06:46,748 Raccogli, raccogli su, prendi! 157 00:06:46,852 --> 00:06:48,334 per raggiungere la sua sicurezza dettaglio, e fermala- 158 00:06:48,438 --> 00:06:49,231 dal coming out. 159 00:06:49,334 --> 00:06:50,093 No no no! 160 00:06:50,196 --> 00:06:51,058 No no no! 161 00:06:51,162 --> 00:06:51,955 Torna indietro! 162 00:06:55,679 --> 00:06:56,403 Entra! 163 00:07:01,231 --> 00:07:02,265 Ti hanno sparato? 164 00:07:02,369 --> 00:07:03,300 indossavo un giubbotto. 165 00:07:03,403 --> 00:07:04,852 Ma ci voleva ancora sono fermo per una settimana. 166 00:07:04,955 --> 00:07:06,714 Ok, allora chi è Mankiewicz? 167 00:07:06,817 --> 00:07:08,231 Wow, vediamo. 168 00:07:08,334 --> 00:07:10,265 Letteralmente dozzine di precedenti. 169 00:07:10,369 --> 00:07:11,645 Omicidio, tratta. 170 00:07:11,748 --> 00:07:12,507 Contraffazione. 171 00:07:12,610 --> 00:07:14,231 No, voglio dire chi è lui? 172 00:07:14,334 --> 00:07:15,576 Qual è il modus operandi di Mankiewicz? 173 00:07:15,679 --> 00:07:16,783 Come opera? 174 00:07:16,886 --> 00:07:18,886 Perché potrebbero non farlo mai trovatelo per le strade. 175 00:07:18,990 --> 00:07:21,024 Ma se lo sappiamo come lavora- 176 00:07:21,127 --> 00:07:22,507 possiamo prevedere cosa potrebbe fare il prossimo. 177 00:07:23,645 --> 00:07:25,334 Una volta capito cosa sta cercando. 178 00:07:25,438 --> 00:07:26,196 Sì. 179 00:07:26,300 --> 00:07:27,610 Va bene. 180 00:07:28,196 --> 00:07:29,679 Ok, come opera? 181 00:07:32,369 --> 00:07:33,541 Voglio dire con Mankiewicz- 182 00:07:34,369 --> 00:07:36,196 potrebbe essere in piedi proprio di fronte a te. 183 00:07:37,507 --> 00:07:39,127 Non ne avresti idea cosa stava facendo. 184 00:07:39,231 --> 00:07:39,990 Come- 185 00:07:40,093 --> 00:07:41,127 una coppia di anni fa- 186 00:07:41,231 --> 00:07:42,334 in quel periodo 187 00:07:42,438 --> 00:07:45,645 abbiamo realizzato il nostro più grande busta di operazioni di contraffazione- 188 00:07:48,921 --> 00:07:51,645 Mankiewicz lo era trasferito alla nostra stazione- 189 00:07:51,748 --> 00:07:53,231 perché la sua vita era essere minacciato in prigione. 190 00:07:55,127 --> 00:07:56,817 È difficile da leggere. 191 00:07:56,921 --> 00:07:59,334 Quando pensi di esserlo guardando qualcuno 192 00:07:59,438 --> 00:08:00,541 chi è stato sconfitto e ingabbiato- 193 00:08:00,645 --> 00:08:02,852 lui è davvero di più come un ragno. 194 00:08:03,817 --> 00:08:06,679 Immobile al centro di la sua rete di persone vulnerabili 195 00:08:06,783 --> 00:08:08,817 è diventato uno scagnozzo. 196 00:08:09,886 --> 00:08:10,955 In attesa del segnale di mordere. 197 00:08:15,990 --> 00:08:17,472 Abbiamo bisogno cure mediche qui! 198 00:08:22,955 --> 00:08:23,852 Ok, facile. 199 00:08:29,783 --> 00:08:30,921 Il tuo cellulare no aprirsi da solo. 200 00:08:31,024 --> 00:08:32,265 Qualcuno ha dovuto disabilitarlo le telecamere di sicurezza. 201 00:08:32,369 --> 00:08:34,369 Quante persone hai? lavorare per te all'interno? 202 00:08:34,472 --> 00:08:36,369 Abbastanza per ottenere il lavoro finito- 203 00:08:36,472 --> 00:08:37,610 Investigatore! 204 00:08:37,714 --> 00:08:39,127 Cosa ne pensi? Stavo facendo in prigione? 205 00:08:39,231 --> 00:08:40,507 Mi giro i pollici? 206 00:08:40,610 --> 00:08:42,645 Per favore, esci in modo ordinato! 207 00:08:42,748 --> 00:08:43,679 Non ci vorrà molto! 208 00:08:43,783 --> 00:08:46,196 Ma ne abbiamo bisogno tutti fuori! 209 00:08:46,300 --> 00:08:48,783 Quindi è così cosa stai facendo. 210 00:08:48,886 --> 00:08:49,990 Una fuga di gas. 211 00:08:50,093 --> 00:08:52,679 Quanto Oceano Undici di voi. 212 00:08:52,783 --> 00:08:53,576 Sei veloce. 213 00:08:53,679 --> 00:08:55,645 Sì, quello è stata una bella mossa. 214 00:08:55,748 --> 00:08:56,955 Fatti picchiare- 215 00:08:57,058 --> 00:08:58,955 così potrai fare la vittima carta per un trasferimento. 216 00:08:59,058 --> 00:09:01,507 Quando lo scopri l'arresto dei tuoi informatori- 217 00:09:01,610 --> 00:09:03,334 allora mettiti semplicemente tu proprio dove dovevi essere. 218 00:09:06,852 --> 00:09:08,610 Ha manipolato tutto quelle parti mobili- 219 00:09:08,714 --> 00:09:10,403 dall'interno di un alto ambiente di sicurezza. 220 00:09:10,507 --> 00:09:12,748 Wow. 221 00:09:12,852 --> 00:09:13,921 Cosa sei? fare qui? 222 00:09:14,024 --> 00:09:14,886 Qualunque cosa sia- 223 00:09:14,990 --> 00:09:16,817 non è per una passeggiata lungo il viale della memoria. 224 00:09:16,921 --> 00:09:18,369 Voglio dire, un gioco intelligente sarebbe scomparire. 225 00:09:18,472 --> 00:09:20,679 Perché tornare a St. John's dove sei così conosciuto? 226 00:09:20,783 --> 00:09:23,127 E perché prendere Sarah e Rex? 227 00:09:32,886 --> 00:09:33,610 Cosa stai facendo? 228 00:09:33,714 --> 00:09:34,541 con tutto questo? 229 00:09:37,541 --> 00:09:40,058 Ho aspettato sei anni per questo momento, Sarah. 230 00:09:40,162 --> 00:09:43,403 Puoi aspettare ancora un po' minuti per scoprirlo, ok? 231 00:09:45,024 --> 00:09:46,507 Voglio solo farlo fai tesoro di questo momento- 232 00:09:46,610 --> 00:09:48,679 dove finalmente arrivo lavorare con Rex! 233 00:09:54,472 --> 00:09:56,472 Sin dall'ultima volta incontro, Rex- 234 00:09:56,576 --> 00:09:58,610 Mi sono reso conto di averlo fatto ho fatto affidamento 235 00:09:58,714 --> 00:10:00,714 troppo avanti umani in cerca di aiuto. 236 00:10:01,438 --> 00:10:02,369 Investigatore? 237 00:10:02,472 --> 00:10:04,955 Sai, potresti non essere in grado di aiutare. 238 00:10:05,852 --> 00:10:08,783 Ma ho una sensazione che il tuo cane può. 239 00:10:09,024 --> 00:10:10,265 Cosa fare dagli da mangiare 240 00:10:10,369 --> 00:10:11,300 fare il suo cappotto così lucido? 241 00:10:11,403 --> 00:10:12,610 Va tutto bene, amico. 242 00:10:12,714 --> 00:10:14,300 Che cosa hai pianificato Mankiewicz? 243 00:10:15,231 --> 00:10:17,162 Oggi andiamo per conoscere insieme i segreti! 244 00:10:18,507 --> 00:10:20,300 Se lascio il mio soldi con te- 245 00:10:20,403 --> 00:10:22,196 poi tutti i miei segreti vengono rivelati! 246 00:10:22,300 --> 00:10:24,093 Questo andrebbe bene mi dispiace, ma- 247 00:10:24,196 --> 00:10:26,576 Qui c'è il naso di Rex- 248 00:10:26,679 --> 00:10:27,955 guiderà io ai miei soldi. 249 00:10:28,058 --> 00:10:28,990 Perché è così cosa fanno gli amici! 250 00:10:29,093 --> 00:10:30,231 Perché lo sono parli così? 251 00:10:30,334 --> 00:10:31,955 Sembri un maestra d'asilo. 252 00:10:32,058 --> 00:10:34,403 Oh, vedi, l'ho fatto ho fatto le mie ricerche. 253 00:10:35,472 --> 00:10:36,231 E lo so- 254 00:10:36,334 --> 00:10:37,714 quei toni aggressivi 255 00:10:37,817 --> 00:10:39,162 potrebbe agitare Rex qui. 256 00:10:39,265 --> 00:10:40,541 Eh? 257 00:10:40,645 --> 00:10:41,714 Non è quello? giusto, amico? 258 00:10:45,093 --> 00:10:46,265 Come va la ricerca? allenandoti per te? 259 00:10:48,162 --> 00:10:49,507 Avevo fatto delle ricerche sui cani 260 00:10:49,610 --> 00:10:50,886 e i loro gestori nell'esercito. 261 00:10:50,990 --> 00:10:52,748 Ma Rex era lì 262 00:10:52,852 --> 00:10:53,714 tutto un altro livello. 263 00:10:53,817 --> 00:10:55,817 Stavo giusto arrivando il mio primo assaggio 264 00:10:55,921 --> 00:10:57,783 che Rex ha un sesto senso di lui. 265 00:10:57,886 --> 00:10:59,162 Qualcosa di più nitido- 266 00:10:59,265 --> 00:11:00,852 rispetto al suo naso- 267 00:11:00,955 --> 00:11:02,817 che è un naso fantastico! 268 00:11:02,921 --> 00:11:04,610 Trovare il resto della contraffazione 269 00:11:04,714 --> 00:11:05,610 dovrebbe essere niente per un- 270 00:11:05,714 --> 00:11:08,610 magnifica bestia come Rex qui. 271 00:11:11,714 --> 00:11:12,541 Va bene. 272 00:11:19,093 --> 00:11:20,438 Lo sei davvero impressionante. 273 00:11:21,403 --> 00:11:22,403 Bravo ragazzo, Rex! 274 00:11:22,507 --> 00:11:23,576 È diventato- 275 00:11:23,679 --> 00:11:25,093 mi è stato subito chiaro 276 00:11:25,196 --> 00:11:26,231 che i tuoi talenti venivano sprecati. 277 00:11:26,990 --> 00:11:28,127 Bravo ragazzo. 278 00:11:28,231 --> 00:11:30,300 Essere lanciato lontano dagli altri. 279 00:11:30,403 --> 00:11:31,300 Quindi- 280 00:11:31,403 --> 00:11:32,817 prendo il tuo cane con me. 281 00:11:35,024 --> 00:11:35,783 Vedi- 282 00:11:35,886 --> 00:11:36,748 lui è il pezzo mancante 283 00:11:36,852 --> 00:11:38,265 per perfezionare il mio attività di contraffazione. 284 00:11:38,369 --> 00:11:40,093 Perché se io può ingannare Rex- 285 00:11:40,196 --> 00:11:41,783 Posso ingannare chiunque. 286 00:11:41,886 --> 00:11:44,058 E potrebbe farcela uscire di qui vivo. 287 00:11:46,093 --> 00:11:47,265 Vai avanti, amico. 288 00:11:48,576 --> 00:11:50,231 Va tutto bene, tu sapere cosa fare. 289 00:11:52,852 --> 00:11:53,852 Bravo ragazzo, Rex! 290 00:11:53,955 --> 00:11:54,817 Bravo ragazzo! 291 00:12:01,541 --> 00:12:02,369 EHI! 292 00:12:02,955 --> 00:12:03,783 Se devi- 293 00:12:03,886 --> 00:12:04,921 spara all'uomo! 294 00:12:05,024 --> 00:12:05,990 Ma salva quel cane! 295 00:12:06,093 --> 00:12:07,507 Lo sapevo dovevo capirti. 296 00:12:09,162 --> 00:12:11,403 Ma non ne avevo abbastanza tempo fa, vero? 297 00:12:15,955 --> 00:12:16,886 Vai avanti e gongola. 298 00:12:16,990 --> 00:12:17,714 Te lo sei guadagnato. 299 00:12:17,817 --> 00:12:19,196 Ma immagina. 300 00:12:20,334 --> 00:12:22,610 In un altro mondo- 301 00:12:22,714 --> 00:12:23,852 Avremmo potuto stati amici. 302 00:12:23,955 --> 00:12:25,403 Forse anche partner. 303 00:12:25,507 --> 00:12:26,886 Potrebbe aver fatto a squadra piuttosto buona. 304 00:12:26,990 --> 00:12:28,955 Lascia che ti gratti le spalle le orecchie un'ultima volta, forza. 305 00:12:30,162 --> 00:12:31,231 Non era quello? male, vero? 306 00:12:32,196 --> 00:12:33,058 Rex! 307 00:12:33,265 --> 00:12:34,058 Ehi, amico! 308 00:12:35,990 --> 00:12:37,645 Non preoccuparti! 309 00:12:37,748 --> 00:12:38,852 Lo sono già ci sto lavorando! 310 00:12:38,955 --> 00:12:41,058 Ti prometto che, un giorno, sarai mio, Rex! 311 00:12:42,576 --> 00:12:44,886 Te l'ho detto prima, noi saremmo stati partner. 312 00:12:44,990 --> 00:12:46,093 E lo dicevo sul serio. 313 00:12:47,783 --> 00:12:49,852 Amerai essere un cattivo ragazzo. 314 00:12:50,300 --> 00:12:51,438 È molto più divertente. 315 00:12:58,921 --> 00:12:59,852 Capitano del servizio aereo: Detective Robertson! 316 00:12:59,955 --> 00:13:01,645 Stanno chiedendo una spazzata di sette blocchi 317 00:13:01,748 --> 00:13:03,610 intorno a dove gli agenti sono stati rapiti. 318 00:13:03,714 --> 00:13:04,748 Quando sei fatto lì 319 00:13:04,852 --> 00:13:05,748 ripulire l'edificio- 320 00:13:05,852 --> 00:13:07,162 puoi passamelo. 321 00:13:07,265 --> 00:13:08,645 Voi due sì ho avuto una lunga giornata. 322 00:13:08,748 --> 00:13:09,576 No, andremo avanti. 323 00:13:09,679 --> 00:13:10,679 Dacci quello che hai. 324 00:13:10,783 --> 00:13:12,645 Bijou addestrato con Rex, Capitano. 325 00:13:12,748 --> 00:13:14,576 In un certo senso è così personale per noi. 326 00:13:14,679 --> 00:13:15,507 Copialo. 327 00:13:19,990 --> 00:13:21,300 Va bene. 328 00:13:21,403 --> 00:13:22,783 Ho ordinato un elenco di nomi 329 00:13:22,886 --> 00:13:25,093 di chiunque venga chiamato o visitato Mankiewicz 330 00:13:25,196 --> 00:13:26,679 nel passato poche settimane. 331 00:13:26,783 --> 00:13:28,265 Chiunque lo abbia aiutato prendi Sarah e Rex 332 00:13:28,369 --> 00:13:29,438 probabilmente era dentro toccare con lui. 333 00:13:29,541 --> 00:13:31,162 Suona bene. 334 00:13:31,265 --> 00:13:32,852 Ma finché non otteniamo a guida dalle strade 335 00:13:32,955 --> 00:13:34,921 c'è qualcosa di più puoi parlarmi di- 336 00:13:35,024 --> 00:13:36,610 sai, come il suo cervello funziona? 337 00:13:36,714 --> 00:13:38,300 Beh, non lo è semplicemente intelligente. 338 00:13:39,679 --> 00:13:41,541 Fa ricerche su ogni crimine meticolosamente- 339 00:13:41,645 --> 00:13:44,886 e fa caldo e fa freddo, ma soprattutto freddo. 340 00:13:44,990 --> 00:13:46,541 Anche quando le cose vanno male. 341 00:13:47,714 --> 00:13:48,748 Può girarsi in un lampo. 342 00:13:48,852 --> 00:13:49,817 Ma proprio così- 343 00:13:49,921 --> 00:13:50,714 è tornato. 344 00:13:50,817 --> 00:13:52,714 Freddo come il ghiaccio. 345 00:13:52,817 --> 00:13:53,852 Dov'è Evelyn? 346 00:13:55,783 --> 00:13:57,886 Sai cosa ho intenzione di fare fare quando esco di qui? 347 00:13:59,679 --> 00:14:01,162 Vado a prenderlo una bistecca da Edward. 348 00:14:01,265 --> 00:14:02,265 Ci sei stato? 349 00:14:02,369 --> 00:14:03,748 Dimmi dove Evelyn lo è. 350 00:14:03,852 --> 00:14:06,231 Sai cos'altro sto andando fare quando esco di qui? 351 00:14:07,438 --> 00:14:08,472 Hmm? 352 00:14:08,576 --> 00:14:10,300 vado a prenderne un guardati un po'. 353 00:14:10,403 --> 00:14:11,748 Sei reale persona interessante. 354 00:14:15,403 --> 00:14:16,817 Quindi ha minacciato Charlie? 355 00:14:18,472 --> 00:14:20,093 Quindi è alimentato per vendetta. 356 00:14:20,196 --> 00:14:22,852 Potresti mettere insieme un elenco di persone contro cui nutriva rancore? 357 00:14:22,955 --> 00:14:24,334 Poliziotti, vecchio partner, rivali. 358 00:14:24,438 --> 00:14:25,438 Sì, ci sto lavorando. 359 00:14:30,783 --> 00:14:31,610 BENE. 360 00:14:32,748 --> 00:14:33,576 Ehi amico. 361 00:14:34,610 --> 00:14:36,369 Prendiamo questo la festa è iniziata. 362 00:14:43,403 --> 00:14:45,127 Volevi un spiegazione. 363 00:14:45,231 --> 00:14:46,610 Beh- 364 00:14:46,714 --> 00:14:47,783 eccolo che arriva. 365 00:14:49,507 --> 00:14:52,403 Ho passato molto tempo nella biblioteca della prigione- 366 00:14:52,507 --> 00:14:53,231 lettura su su 367 00:14:53,334 --> 00:14:55,196 SJPD- 368 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 e questo- 369 00:14:57,231 --> 00:14:59,369 magnifica bestia. 370 00:15:00,645 --> 00:15:02,403 Articoli, notizie- 371 00:15:02,507 --> 00:15:04,334 video sui social media. 372 00:15:05,783 --> 00:15:08,058 Mi sono ripreso davvero rispetta Rex qui. 373 00:15:08,162 --> 00:15:09,541 È un atleta. 374 00:15:09,645 --> 00:15:10,921 È impavido. 375 00:15:11,024 --> 00:15:12,196 È brillante. 376 00:15:13,852 --> 00:15:15,645 Ed è proprio il tipo del partner di cui ho bisogno- 377 00:15:15,748 --> 00:15:16,921 fare cosa devo fare. 378 00:15:17,024 --> 00:15:19,334 Non lo avrebbe seguito i tuoi ordini 379 00:15:19,438 --> 00:15:20,369 NO. 380 00:15:20,472 --> 00:15:22,679 Ma lo farà con te guidandolo, giusto? 381 00:15:25,679 --> 00:15:27,058 Quindi torniamo a la storia. 382 00:15:27,162 --> 00:15:29,231 L'ultima volta Sono stato messo via- 383 00:15:29,334 --> 00:15:31,990 Ne ho pensato uno dei miei la gente aveva strillato. 384 00:15:32,093 --> 00:15:36,541 Quindi ho seguito il processo di eliminazione, si potrebbe dire. 385 00:15:38,334 --> 00:15:41,679 Ma alla fine non l'ho fatto penso di aver preso quello giusto. 386 00:15:41,783 --> 00:15:43,783 Così ho continuato a scavare. 387 00:15:43,886 --> 00:15:44,679 Si scopre- 388 00:15:44,783 --> 00:15:46,610 il traditore era un socio. 389 00:15:47,955 --> 00:15:49,334 Un uomo di cui mi fidavo. 390 00:15:51,679 --> 00:15:53,093 Bill Sparks- tiratelo su. 391 00:15:54,645 --> 00:15:57,127 Bill Sparks finanziato tutta la mia operazione. 392 00:15:58,990 --> 00:16:00,127 Ma si scopre- 393 00:16:00,231 --> 00:16:02,852 è stato prelevato su un altro affare. 394 00:16:02,955 --> 00:16:04,024 Mi ha venduto lungo il fiume- 395 00:16:04,127 --> 00:16:05,196 per salvargli la pelle. 396 00:16:05,300 --> 00:16:06,300 Quindi te ne andrai per ucciderlo? 397 00:16:06,403 --> 00:16:07,334 Me? 398 00:16:07,438 --> 00:16:08,369 No. 399 00:16:10,127 --> 00:16:11,024 Rex lo è. 400 00:16:21,265 --> 00:16:22,196 Cosa hai hai capito? 401 00:16:22,300 --> 00:16:24,645 Ho appena ricevuto notizia da la prigione dell'Ontario. 402 00:16:24,748 --> 00:16:27,438 Mankiewicz ha avuto quattro visitatori negli ultimi due mesi. 403 00:16:27,541 --> 00:16:28,645 Steven Scholtz- 404 00:16:28,748 --> 00:16:32,334 Thomas Reid, Curtis Murray, e Roman Koniuk. 405 00:16:32,438 --> 00:16:33,852 Sto ancora lavorando attraverso l'elenco. 406 00:16:33,955 --> 00:16:35,265 Hmm. 407 00:16:38,403 --> 00:16:40,265 C'è uno schema per chi Con Mankiewicz lavorerà? 408 00:16:40,369 --> 00:16:41,231 Sì. 409 00:16:41,334 --> 00:16:43,093 Alla gente piace il il sicario che mi ha sparato. 410 00:16:43,196 --> 00:16:44,610 Charlie ha la sua storia passata- 411 00:16:44,714 --> 00:16:47,679 quando era meno mi aspetto di sentirlo. 412 00:16:48,852 --> 00:16:50,127 Ti ho visto a casa mia. 413 00:16:50,231 --> 00:16:52,645 So che mi stai cercando, ma ho bisogno che tu ti tiri indietro. 414 00:16:52,748 --> 00:16:53,472 Non posso farlo. 415 00:16:53,576 --> 00:16:54,334 Boonstra. 416 00:16:54,438 --> 00:16:55,403 Hai scelto questa vita. 417 00:16:55,507 --> 00:17:00,679 Ero giovane e stupido e arrabbiato 418 00:17:00,783 --> 00:17:02,334 quando hanno portato entrando dalla strada. 419 00:17:03,162 --> 00:17:04,472 Di Mankiewicz. 420 00:17:05,265 --> 00:17:06,300 L'ho odiato. 421 00:17:07,334 --> 00:17:08,265 E la situazione si è intensificata. 422 00:17:08,369 --> 00:17:11,024 Mankiewicz ha continuato a spingere per sempre di più. 423 00:17:11,127 --> 00:17:11,921 Sì. 424 00:17:12,024 --> 00:17:13,576 E se lo dicessi lui no, lui semplicemente- 425 00:17:13,679 --> 00:17:16,541 mi ha ricordato che gli dovevo. 426 00:17:16,645 --> 00:17:17,817 E quello lui potrebbe finirmi. 427 00:17:19,265 --> 00:17:20,403 Quindi li ottiene quando sono verdi 428 00:17:20,507 --> 00:17:22,127 e impressionabile. 429 00:17:25,507 --> 00:17:27,645 Che dire di questo giovane? Curtis Murray? 430 00:17:27,748 --> 00:17:29,403 Fammi vedere. 431 00:17:29,507 --> 00:17:31,024 La visita è stata due mesi fa. 432 00:17:31,127 --> 00:17:33,334 Laureato in informatica. 433 00:17:34,955 --> 00:17:36,334 Apetta un minuto. 434 00:17:36,438 --> 00:17:37,748 Penso che semplicemente colpire il jackpot. 435 00:17:37,852 --> 00:17:41,093 Suo fratello era uno dei soldati di Mankiewicz. 436 00:17:41,196 --> 00:17:42,093 Ottimo. 437 00:17:42,990 --> 00:17:45,576 Mankiewicz ovviamente lo ha fatto arrivato anche a lui. 438 00:17:45,679 --> 00:17:47,576 Ci deve essere una ragione Mankiewicz in particolare 439 00:17:47,679 --> 00:17:48,990 vuole Curtis. 440 00:17:50,334 --> 00:17:51,748 Cos'ha fatto con il suo? laurea in informatica? 441 00:17:53,886 --> 00:17:55,472 Beh, ha lavorato a contratto 442 00:17:55,576 --> 00:17:58,265 in una serie di alta tecnologia società di sicurezza. 443 00:17:58,369 --> 00:18:00,231 Vedi se riesci a scoprire cosa sistemi su cui ha lavorato- 444 00:18:00,334 --> 00:18:01,265 e dove. 445 00:18:01,369 --> 00:18:04,093 Pensi che lo siamo alle prese con una rapina. 446 00:18:04,196 --> 00:18:05,438 Mankiewicz potrebbe fare una rapina ovunque. 447 00:18:05,541 --> 00:18:06,300 Penso che ci sia ancora 448 00:18:06,403 --> 00:18:07,196 deve essere un motivo 449 00:18:07,300 --> 00:18:08,162 perché è venuto di nuovo qui- 450 00:18:08,265 --> 00:18:09,852 e perché ne ha bisogno Sarah e Rex. 451 00:18:09,955 --> 00:18:10,783 Aspetta un minuto. 452 00:18:10,886 --> 00:18:12,334 Ho trovato un telefono sotto il nome di Curtis. 453 00:18:13,645 --> 00:18:15,162 Lo sto monitorando adesso. 454 00:18:15,714 --> 00:18:17,265 Se siamo fortunati- 455 00:18:17,369 --> 00:18:18,610 se troviamo Curtis- 456 00:18:18,714 --> 00:18:20,265 troviamo Sarah e Rex. 457 00:18:21,817 --> 00:18:22,783 EHI. 458 00:18:22,886 --> 00:18:24,127 Non lo faremo lasciali fare, ok? 459 00:18:24,231 --> 00:18:27,369 Non lo permetteremo ti rendono un criminale. 460 00:18:27,472 --> 00:18:28,783 Tu non sei qualcuno tipo di soldato- 461 00:18:28,886 --> 00:18:30,748 chi si limita a eseguire gli ordini- 462 00:18:30,852 --> 00:18:31,817 chi lo fa e basta quello che ha detto. 463 00:18:31,921 --> 00:18:32,817 Ho ragione, Rex? 464 00:18:33,265 --> 00:18:33,990 Quello è tuo. 465 00:18:35,024 --> 00:18:36,058 E tu non puoi venire con me oggi. 466 00:18:36,162 --> 00:18:37,093 Quindi resta a casa e sii buono. 467 00:18:42,403 --> 00:18:43,610 Oh, Rex! 468 00:18:47,990 --> 00:18:48,783 Ehi, ehi! 469 00:18:48,886 --> 00:18:50,127 Cosa c'è che non va? 470 00:18:50,231 --> 00:18:52,783 Stavo parlando di quando noi ti ho detto di restare a casa- 471 00:18:52,886 --> 00:18:54,886 e l'hai fatto la cosa giusta- 472 00:18:54,990 --> 00:18:56,058 Ehm? 473 00:18:56,162 --> 00:18:58,679 conoscendoti dovevo uscire. 474 00:19:36,058 --> 00:19:38,886 Sei davvero single uscì mentalmente- 475 00:19:38,990 --> 00:19:41,334 ho ottenuto le prove. 476 00:19:41,438 --> 00:19:43,127 Non hai dimostrato un omicidio, nessuno avrebbe anche saputo di- 477 00:19:46,058 --> 00:19:48,300 perché tu ascoltato il tuo istinto. 478 00:19:48,403 --> 00:19:49,369 Non per noi. 479 00:19:49,645 --> 00:19:51,058 Fai sempre il le cose giuste alla fine. 480 00:19:51,162 --> 00:19:52,127 Non lo sono di solito così! 481 00:19:52,231 --> 00:19:53,403 Va bene. 482 00:19:53,507 --> 00:19:54,679 Prenderanno il loro si rompe al momento giusto. 483 00:19:54,783 --> 00:19:55,714 Guarda dietro di me. 484 00:19:55,817 --> 00:19:56,852 Sì aspettato così a lungo. 485 00:19:56,955 --> 00:19:58,024 Ignora dove le guardie dovrebbero esserlo. 486 00:19:58,127 --> 00:19:59,300 Segui l'uomo! 487 00:20:00,093 --> 00:20:00,921 Lo vedi? 488 00:20:01,714 --> 00:20:02,714 Proprio lì. 489 00:20:03,334 --> 00:20:04,265 Vai. 490 00:20:07,576 --> 00:20:08,403 Guarda. 491 00:20:09,058 --> 00:20:09,921 Vedi, lì? 492 00:20:10,024 --> 00:20:11,127 Sta prendendo a pausa fumo. 493 00:20:11,231 --> 00:20:12,369 Copialo. 494 00:20:12,472 --> 00:20:13,955 No, lo è già sono tornato dentro, quindi- 495 00:20:14,058 --> 00:20:15,334 Va bene, va bene. 496 00:20:15,438 --> 00:20:16,714 È solo altri dieci minuti 497 00:20:16,817 --> 00:20:17,645 fino al cambio di turno. 498 00:20:17,748 --> 00:20:18,714 Davvero? 499 00:20:18,817 --> 00:20:20,196 Va bene, siamo pronti a partire? 500 00:20:20,300 --> 00:20:21,541 Tutti i sistemi sono operativi. 501 00:20:22,783 --> 00:20:23,645 Bene. 502 00:20:23,748 --> 00:20:25,886 Guarda cosa abbiamo qui! 503 00:20:25,990 --> 00:20:27,058 Questo è per Rex. 504 00:20:27,990 --> 00:20:28,714 Stato dell'arte. 505 00:20:28,817 --> 00:20:30,645 Curtis è andato tutto su questo. 506 00:20:30,748 --> 00:20:33,714 C'è una telecamera, un microfono, e una cuffia a conduzione ossea. 507 00:20:33,817 --> 00:20:34,886 Ritorno al lavoro. 508 00:20:34,990 --> 00:20:36,300 Lo vogliamo stare con Rex 509 00:20:36,403 --> 00:20:37,990 ogni passo del modo. 510 00:20:38,955 --> 00:20:39,679 Come puoi vedere- 511 00:20:39,783 --> 00:20:40,817 attraverso il strada da noi- 512 00:20:42,334 --> 00:20:43,127 è Scintille 513 00:20:43,231 --> 00:20:44,300 Imballaggio del pesce. 514 00:20:44,403 --> 00:20:45,645 Ti ricordi Billy Sparks? 515 00:20:45,748 --> 00:20:47,334 Era lui il ragazzo questo mi ha tradito. 516 00:20:47,438 --> 00:20:49,472 Ma ne ha usato uno dei suoi subalterni a fare il lavoro sporco. 517 00:20:49,576 --> 00:20:51,265 E mi ci è voluto un minuto per capirlo. 518 00:20:51,369 --> 00:20:52,886 Ma ora Billy sa che sono fuori. 519 00:20:52,990 --> 00:20:56,024 E Billy sa di esserlo il prossimo nome sulla mia lista. 520 00:20:56,127 --> 00:20:57,645 Quindi è migliorato la sua sicurezza. 521 00:20:57,748 --> 00:20:59,093 Buona compagnia, anche. 522 00:20:59,196 --> 00:21:01,334 Ma Curtis qui ha fatto un po' di tempo 523 00:21:01,438 --> 00:21:02,472 nell'operazione- 524 00:21:02,576 --> 00:21:03,921 e ci sono riuscito accedere al layout. 525 00:21:04,024 --> 00:21:05,265 L'intero sistema. 526 00:21:05,369 --> 00:21:07,231 Quindi stiamo andando per andare lì- 527 00:21:08,093 --> 00:21:09,817 e manda Billy un piccolo messaggio. 528 00:21:10,679 --> 00:21:15,127 Quindi ti aspetti che Rex lo faccia e basta intrufolarsi lì e attaccarlo? 529 00:21:15,231 --> 00:21:17,300 Rex lo farà consegnare un pacco. 530 00:21:21,024 --> 00:21:22,783 500 grammi di C4. 531 00:21:24,058 --> 00:21:27,093 Billy sta per avere un davvero una brutta giornata al lavoro. 532 00:21:29,334 --> 00:21:30,438 E se non lo farò per aiutarti 533 00:21:30,541 --> 00:21:31,921 gira Rex in un assassino? 534 00:21:36,334 --> 00:21:37,783 Lo sai, ho pensato lo chiederesti. 535 00:21:37,886 --> 00:21:40,058 Quindi ho risparmiato 536 00:21:40,162 --> 00:21:43,403 una coppia grammi di C4. 537 00:21:43,507 --> 00:21:44,783 Ed è qui sul colletto di Rex. 538 00:21:46,024 --> 00:21:47,955 Se Rex fa cosa Voglio che faccia- 539 00:21:48,058 --> 00:21:49,783 stiamo andando tutti a casa tra un paio d'ore. 540 00:21:50,955 --> 00:21:52,265 E se lo fosse non funziona? 541 00:21:55,990 --> 00:21:58,403 Vediamo cosa succede nelle prossime due ore, ok? 542 00:22:01,541 --> 00:22:02,369 Grazie. 543 00:22:09,162 --> 00:22:10,852 Capitano del servizio aereo: Unità aerea SJPD 500. 544 00:22:10,955 --> 00:22:13,058 Suggerimento ricevuto da Shea Heights 545 00:22:13,162 --> 00:22:14,334 era una pista falsa. 546 00:22:14,438 --> 00:22:15,990 Unità dei Marines 178. 547 00:22:16,093 --> 00:22:18,196 Ci siamo stati anche noi mettere in campo falsi suggerimenti 548 00:22:18,300 --> 00:22:19,679 per l'ultimo un paio d'ore. 549 00:22:19,783 --> 00:22:21,300 Ci stanno decisamente prendendo in giro. 550 00:22:21,403 --> 00:22:22,955 Sì, lo siamo stati inseguendone molti. 551 00:22:28,472 --> 00:22:29,576 Ehi, niente? 552 00:22:29,679 --> 00:22:30,990 Ho controllato L'appartamento di Curtis. 553 00:22:31,093 --> 00:22:32,403 È stato ripulito. 554 00:22:32,507 --> 00:22:33,852 Mankiewicz lo sapeva identificheremo Curtis. 555 00:22:33,955 --> 00:22:35,369 Ha appena sprecato un ora del nostro tempo. 556 00:22:35,472 --> 00:22:36,231 Ho una soluzione 557 00:22:36,334 --> 00:22:37,231 sul telefono di Curtis. 558 00:22:37,334 --> 00:22:38,679 Ma semplicemente... non è così avere alcun senso. 559 00:22:38,783 --> 00:22:40,024 Va bene. 560 00:22:40,127 --> 00:22:42,438 Ecco il luogo in cui Sarah e Rex sono stati rapiti. 561 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Ora il percorso prosegue 562 00:22:43,645 --> 00:22:45,162 lungo la Cornovaglia, poi su Columbus. 563 00:22:45,265 --> 00:22:46,576 Ma poi inizia tortuoso. 564 00:22:46,679 --> 00:22:49,265 Si stava fermando e muovendo a intervalli irregolari- 565 00:22:49,369 --> 00:22:51,127 fino a quando finalmente mi sono appena fermato. 566 00:22:51,231 --> 00:22:53,093 Ne ho inviati due pattuglie lì 567 00:22:53,196 --> 00:22:54,403 che hanno chiaro occhi sulla strada. 568 00:22:54,507 --> 00:22:55,610 Ma nessuno eguaglia Curtis. 569 00:22:56,231 --> 00:22:58,058 Beh, sapeva che saremmo stati d'accordo a Curtis e al telefono. 570 00:22:58,162 --> 00:22:59,541 Lo ha buttato dentro un altro veicolo. 571 00:22:59,645 --> 00:23:01,127 Qualcosa che lo farebbe essere in movimento- 572 00:23:01,231 --> 00:23:01,955 per tenerci occupati. 573 00:23:02,058 --> 00:23:03,714 Allora qual è il nostro prossima mossa? 574 00:23:03,817 --> 00:23:06,196 Qualsiasi apertura ci dia Mankiewicz è progettato per farci perdere tempo. 575 00:23:06,300 --> 00:23:07,576 Non possiamo giocare il suo gioco. 576 00:23:07,679 --> 00:23:09,093 Hai scavato? una lista di nemici? 577 00:23:09,196 --> 00:23:09,921 Nessuno si distingue 578 00:23:10,024 --> 00:23:10,955 come avere un manzo- 579 00:23:11,058 --> 00:23:12,955 che sarebbe venuto tornato per uccidere. 580 00:23:13,058 --> 00:23:14,507 Nessuno di cui siamo a conoscenza. 581 00:23:14,610 --> 00:23:17,472 Ma penso di capirlo è così che riconquistiamo i nostri partner. 582 00:23:19,886 --> 00:23:20,679 Va bene. 583 00:23:20,783 --> 00:23:22,921 Quindi tutto questo zona qui 584 00:23:23,024 --> 00:23:24,645 fa esattamente cosa dice il cartello. 585 00:23:24,748 --> 00:23:27,127 Processi più di una tonnellata al giorno. 586 00:23:27,231 --> 00:23:28,955 Ma qui... 587 00:23:29,058 --> 00:23:30,334 Bene, questo è dove si trova l'azione. 588 00:23:31,127 --> 00:23:32,714 Gli uffici privati ​​di Sparks. 589 00:23:32,817 --> 00:23:34,886 Protetto da guardie e allarmi. 590 00:23:34,990 --> 00:23:36,403 Normalmente ci vorrebbe un esercito da superare. 591 00:23:36,507 --> 00:23:38,472 Ma... beh, l'abbiamo fatto ho portato qui Rex. 592 00:23:39,438 --> 00:23:40,783 Ma prima- 593 00:23:40,886 --> 00:23:43,196 dobbiamo andare oltre le guardie perimetrali. 594 00:23:43,300 --> 00:23:44,231 Ma questo non dovrebbe essere un problema 595 00:23:44,334 --> 00:23:45,610 per te, amico, vero? 596 00:23:45,714 --> 00:23:47,300 Stealth e sorveglianza. 597 00:23:47,886 --> 00:23:49,403 Questo è tuo genere di cose. 598 00:24:10,541 --> 00:24:11,576 Eh? 599 00:24:13,403 --> 00:24:15,576 Puoi essere un fantasma quando vuoi esserlo. 600 00:24:18,507 --> 00:24:19,300 Giusto, ragazzo. 601 00:24:19,403 --> 00:24:20,472 Quindi ora, una volta entriamo 602 00:24:20,576 --> 00:24:21,852 oltre la stazione di guardia 603 00:24:21,955 --> 00:24:24,093 poi il nostro prossimo la sfida è il corridoio. 604 00:24:24,196 --> 00:24:25,127 Ecco dov'è diventa interessante. 605 00:24:25,231 --> 00:24:26,507 Qui è dove siamo incontrerò 606 00:24:26,610 --> 00:24:27,817 il sistema di sicurezza laser. 607 00:24:27,921 --> 00:24:30,024 Immagina quanto sono felice Dovevo leggere 608 00:24:30,127 --> 00:24:32,093 che Rex ha passato qualcosa del genere prima. 609 00:24:32,196 --> 00:24:33,265 Ti ricordi quello, amico? 610 00:24:34,955 --> 00:24:36,507 Come fai? sai tutto questo? 611 00:24:36,610 --> 00:24:37,714 Biblioteca della prigione, tesoro. 612 00:24:37,817 --> 00:24:40,990 Digest nazionale della polizia- Aprile, cinque anni fa. 613 00:24:41,093 --> 00:24:43,300 Il nostro uomo è famoso. 614 00:24:43,403 --> 00:24:45,645 È identico sistema laser 615 00:24:45,748 --> 00:24:47,472 utilizzato da MandB. 616 00:24:47,576 --> 00:24:49,817 Armato e impenetrabile a chiunque- 617 00:24:49,921 --> 00:24:50,852 in teoria. 618 00:24:51,990 --> 00:24:53,231 Le menti più intelligenti 619 00:24:53,334 --> 00:24:55,783 e allarmi tripwire contro di te. 620 00:24:55,886 --> 00:24:58,058 E ho capito confessare. 621 00:24:58,162 --> 00:25:01,058 Avrei fatto il hanno fatto lo stesso errore. 622 00:25:01,162 --> 00:25:05,507 Ma non conoscevo i cani percepire i laser a infrarossi! 623 00:25:08,265 --> 00:25:11,955 Posso immaginare come sia un cane anatre sotto una trave orizzontale. 624 00:25:12,058 --> 00:25:15,265 Ma mi piacerebbe sapere come hai battuto le diagonali. 625 00:25:20,438 --> 00:25:22,265 Avrebbe dovuto essere impossibile, ma ce l'hai fatta, socio. 626 00:25:23,196 --> 00:25:23,990 Ce l'hai fatta. 627 00:25:28,127 --> 00:25:29,300 Ok. 628 00:25:29,403 --> 00:25:32,576 Ma una volta dentro, dobbiamo farlo raggiungi la presa d'aria sul muro- 629 00:25:32,679 --> 00:25:34,403 adiacente agli uffici. 630 00:25:34,507 --> 00:25:35,369 L'hai già fatto prima. 631 00:25:35,472 --> 00:25:37,231 Ho letto su un caso 632 00:25:37,334 --> 00:25:40,576 dove dovevi andare entrare in un laboratorio sigillato 633 00:25:40,679 --> 00:25:42,714 a Cooper-Weiss. 634 00:25:42,817 --> 00:25:43,714 Sigillato, ovviamente- 635 00:25:43,817 --> 00:25:46,231 eccetto un modo attraverso le prese d'aria. 636 00:25:46,334 --> 00:25:47,369 Un percorso nascosto. 637 00:25:47,472 --> 00:25:50,576 Questo è il genere di cose Rex sa come usare. 638 00:25:50,679 --> 00:25:51,576 Aspetta- no, aspetta. 639 00:25:51,679 --> 00:25:52,783 No. 640 00:25:52,886 --> 00:25:56,265 Rex non lo sapeva e basta come usare le prese d'aria. 641 00:25:56,369 --> 00:25:57,714 Quello era un operazione pericolosa. 642 00:25:57,817 --> 00:26:00,403 Doveva farlo allenarsi per quello. 643 00:26:01,334 --> 00:26:02,748 Va bene. 644 00:26:02,852 --> 00:26:05,817 Ma dimmi come si sono preparati il mio ragazzo Rex qui per la prima volta. 645 00:26:05,921 --> 00:26:06,645 Beh, prima di tutto- 646 00:26:06,748 --> 00:26:08,334 erano fuori sede. 647 00:26:08,438 --> 00:26:10,231 Così avevano improvvisare. 648 00:26:10,334 --> 00:26:11,783 Ne abbiamo tre lunghezze di tappeto 649 00:26:11,886 --> 00:26:13,748 per corrispondere esattamente alle lunghezze del sistema di ventilazione 650 00:26:13,852 --> 00:26:14,714 che porta al laboratorio. 651 00:26:14,817 --> 00:26:15,783 Ha bisogno di associarsi 652 00:26:15,886 --> 00:26:17,231 questa distanza precisa con scansione bassa. 653 00:26:17,334 --> 00:26:18,921 Buon lavoro. - Così va un po' meglio. 654 00:26:19,024 --> 00:26:20,817 Il prossimo è il bivio sulla strada. 655 00:26:20,921 --> 00:26:23,058 Quindi devi prenderlo andare in basso e a sinistra. 656 00:26:23,162 --> 00:26:23,886 - Giù amico. - Bene. 657 00:26:23,990 --> 00:26:24,817 Vai al tuo sinistra, amico. 658 00:26:24,921 --> 00:26:25,783 - Fallo alzare, Charlie. - Striscia, amico. 659 00:26:25,886 --> 00:26:26,610 Striscia! - Bene. 660 00:26:26,714 --> 00:26:27,817 Adesso prendilo per farlo di nuovo. 661 00:26:27,921 --> 00:26:28,645 Ehi, amico. 662 00:26:28,748 --> 00:26:29,507 Resta. 663 00:26:29,610 --> 00:26:30,472 Resta, amico. - Adesso scansiona. 664 00:26:30,576 --> 00:26:31,369 Pronto? 665 00:26:31,472 --> 00:26:32,231 Concentrati, ragazzo. 666 00:26:32,334 --> 00:26:33,231 Dai. 667 00:26:33,334 --> 00:26:34,748 Hai raggiunto il bivio sulla strada adesso. 668 00:26:34,852 --> 00:26:35,817 Stiamo andando andare a sinistra. 669 00:26:35,921 --> 00:26:36,817 Qui, da questa parte. 670 00:26:36,921 --> 00:26:37,817 Sinistra sinistra! 671 00:26:37,921 --> 00:26:38,748 Quasi. 672 00:26:38,852 --> 00:26:39,783 Abbiamo bisogno andare a sinistra. 673 00:26:39,886 --> 00:26:40,886 Sì. - Vai addosso a lui, bene. 674 00:26:40,990 --> 00:26:41,748 Striscia. - Andiamo. 675 00:26:41,852 --> 00:26:42,955 Striscia! Vai! 676 00:26:43,058 --> 00:26:43,886 Così va un po' meglio. 677 00:26:43,990 --> 00:26:45,610 Perché lo è è l'ora della prova, gente! 678 00:26:45,714 --> 00:26:47,472 Vedremo se Rex riuscirà a farlo scegli di lasciare da solo! 679 00:26:51,714 --> 00:26:53,610 Questa è la parte in cui c'è una scelta da fare! 680 00:26:59,231 --> 00:27:00,334 Andiamo, sì! 681 00:27:00,438 --> 00:27:01,990 Sì, tu ha fatto tutto bene! 682 00:27:02,093 --> 00:27:03,472 Sì, ha dovuto allenarsi per questo! 683 00:27:04,300 --> 00:27:05,714 E non è stato facile neanche per lui! 684 00:27:06,610 --> 00:27:08,576 Ma niente di valore fare mai è. 685 00:27:08,679 --> 00:27:09,541 Non preoccuparti, figliolo. 686 00:27:09,645 --> 00:27:10,610 È proprio come l'ultima volta. 687 00:27:10,714 --> 00:27:11,817 Vai dritto. 688 00:27:11,921 --> 00:27:13,058 Poi ti giri a destra. 689 00:27:13,921 --> 00:27:14,679 Quindi ora- 690 00:27:14,783 --> 00:27:15,886 siamo fuori 691 00:27:15,990 --> 00:27:17,300 dell'ufficio di Sparks. 692 00:27:18,093 --> 00:27:21,196 Rex lascia cadere il pacco e va all'uscita e siamo lontani. 693 00:27:21,300 --> 00:27:22,300 Non ne hai bisogno per fare questo. 694 00:27:22,403 --> 00:27:23,472 Voglio dire- 695 00:27:24,300 --> 00:27:25,196 Potresti semplicemente scappare. 696 00:27:28,610 --> 00:27:30,783 Sarah, è... 697 00:27:30,886 --> 00:27:32,886 è il principio della cosa. 698 00:27:33,955 --> 00:27:34,990 Sai? 699 00:27:35,576 --> 00:27:38,507 Permetti alle persone che ottengono il il meglio di voi continua a vivere- 700 00:27:38,610 --> 00:27:40,990 beh, invia un brutto messaggio. 701 00:27:41,093 --> 00:27:44,576 Allora tutti pensano di sì può spararti. 702 00:27:44,679 --> 00:27:48,196 Vorrei solo aver potuto insegnare Charlie quello prima di morire. 703 00:27:57,679 --> 00:27:58,990 Oh! 704 00:27:59,852 --> 00:28:00,748 Continua 705 00:28:02,196 --> 00:28:04,438 Tieni gli occhi aperti sul ragazzo con i capelli scuri. 706 00:28:04,541 --> 00:28:05,472 Lo sono su di esso, capo. 707 00:28:05,576 --> 00:28:06,541 Sì, quello. 708 00:28:06,645 --> 00:28:07,886 Hai capito. 709 00:28:07,990 --> 00:28:09,610 Dimmi se lui parla con il suo caposquadra. 710 00:28:09,714 --> 00:28:10,576 Hai capito. 711 00:28:11,576 --> 00:28:12,610 Dillo ancora, Lorena! 712 00:28:12,714 --> 00:28:13,990 Capitano del servizio aereo: Stivali a terra 713 00:28:14,093 --> 00:28:17,576 dì il telefono in questione è stato registrato sotto il camion! 714 00:28:18,507 --> 00:28:19,783 La tua intuizione era giusta riguardo al telefono di Curtis. 715 00:28:19,886 --> 00:28:22,369 Trovata un'unità in uniforme nel camion di un paesaggista. 716 00:28:23,679 --> 00:28:25,093 Quindi lo sappiamo dove non sono. 717 00:28:25,196 --> 00:28:28,472 Scommetto che guida quel paesaggista questo percorso ogni mercoledì. 718 00:28:30,403 --> 00:28:32,196 Forse Mankiewicz ha scelto quel camion e quella strada 719 00:28:32,300 --> 00:28:33,127 per una ragione. 720 00:28:34,507 --> 00:28:35,645 Per condurci in a direzione diversa 721 00:28:35,748 --> 00:28:37,024 da dove ha preso Sarah e Rex. 722 00:28:37,127 --> 00:28:38,162 Vale la pena provare. 723 00:28:38,265 --> 00:28:39,748 Sì, guarda! 724 00:28:39,852 --> 00:28:41,093 Sono stati rapiti nel Monte Perla. 725 00:28:41,196 --> 00:28:44,645 Si snoda il percorso del paesaggista costantemente a nord-est. 726 00:28:44,748 --> 00:28:46,058 C'è qualcuno dentro? La lista dei nemici di Mankiewicz 727 00:28:46,162 --> 00:28:48,369 che si trova a sud-ovest di dove sono state scattate? 728 00:28:48,472 --> 00:28:49,196 Lo esaminerò. 729 00:28:49,300 --> 00:28:50,162 Sì. 730 00:28:50,679 --> 00:28:52,369 Guarda per vedere se ce ne sono potenziali obiettivi 731 00:28:52,472 --> 00:28:53,679 coincidono con le aziende 732 00:28:53,783 --> 00:28:55,472 dove Curtis potrebbe averlo lavorato negli ultimi mesi. 733 00:28:55,576 --> 00:28:58,472 Sospetto che lo sappia lo stiamo cercando. 734 00:28:58,576 --> 00:28:59,507 E non lo fa avere molto tempo. 735 00:28:59,610 --> 00:29:01,438 Ciò significa- 736 00:29:01,541 --> 00:29:03,300 Sarah e Rex potrebbero non ho nemmeno molto tempo. 737 00:29:14,093 --> 00:29:15,679 EHI. 738 00:29:15,783 --> 00:29:16,783 Siamo stati in difficoltà situazioni prima. 739 00:29:16,886 --> 00:29:17,955 Giusto? 740 00:29:18,058 --> 00:29:20,058 Quando sei bloccato, ma devi trattenerti. 741 00:29:20,162 --> 00:29:22,162 Ricorda quando eravamo noi 742 00:29:22,265 --> 00:29:23,748 chi doveva farlo aspettare? 743 00:29:29,162 --> 00:29:29,990 Tenete duro tutti! 744 00:29:33,921 --> 00:29:35,576 Non so come respiravamo tutti. 745 00:29:35,679 --> 00:29:36,886 Tutti noi soffriamo. 746 00:29:36,990 --> 00:29:39,472 E non c'era modo di farlo avrebbe potuto uscire da lì. 747 00:29:41,369 --> 00:29:42,196 Eravamo bloccati. 748 00:29:42,300 --> 00:29:43,403 Lo eri la nostra ultima speranza. 749 00:29:45,438 --> 00:29:46,541 Ragazzi! 750 00:29:46,645 --> 00:29:47,334 C'è nessun servizio cellulare! 751 00:29:47,438 --> 00:29:48,265 Vai, vai a chiedere aiuto! 752 00:30:20,714 --> 00:30:21,817 Ehi, ragazzo. 753 00:30:21,921 --> 00:30:23,196 Ti sei perso? 754 00:30:23,886 --> 00:30:25,645 Se non l'hai fatto vieni, Rex- 755 00:30:25,748 --> 00:30:26,679 Non lo farei ce l'hanno fatta. 756 00:30:26,783 --> 00:30:27,679 Sara, dai, svegliati. 757 00:30:27,783 --> 00:30:28,576 Svegliati! 758 00:30:28,679 --> 00:30:29,886 Per favore! 759 00:30:31,162 --> 00:30:31,921 No! -Rex! 760 00:30:32,024 --> 00:30:33,024 Jesse. 761 00:30:33,127 --> 00:30:34,472 Bravo ragazzo! 762 00:30:34,576 --> 00:30:36,093 Ehi! 763 00:30:36,196 --> 00:30:38,369 Oh, sono così felice per vederti! 764 00:30:42,093 --> 00:30:43,472 Ce l'hai fatta tutto da solo. 765 00:30:43,576 --> 00:30:45,541 Ah, lo sei il mio eroe, Rex. 766 00:30:45,645 --> 00:30:48,162 Ma ora non è più così è ora di attaccare. 767 00:30:54,438 --> 00:30:55,438 Sì. 768 00:30:55,541 --> 00:30:57,334 Bello e accogliente. 769 00:30:58,576 --> 00:31:00,403 Ecco fatto, amico. 770 00:31:01,541 --> 00:31:02,507 Lo so lo odi. 771 00:31:02,610 --> 00:31:03,541 Anch'io, ma- 772 00:31:03,645 --> 00:31:05,058 Marco e gli altri sappiamo che ci manca. 773 00:31:05,162 --> 00:31:06,403 Va bene. - Verranno a prenderci. 774 00:31:06,507 --> 00:31:07,955 Il tempo è una perdita! 775 00:31:08,610 --> 00:31:09,472 Questo è per te! 776 00:31:13,645 --> 00:31:14,541 Andare. 777 00:31:14,645 --> 00:31:16,576 Dobbiamo fare cosa dice per ora. 778 00:31:16,679 --> 00:31:18,300 Ecco qua, amico! 779 00:31:28,334 --> 00:31:30,231 Lo so, lo sai di cosa si tratta, quindi- 780 00:31:31,438 --> 00:31:32,300 Vai. 781 00:31:32,507 --> 00:31:33,610 Ricorda, fallo la cosa giusta. 782 00:31:46,265 --> 00:31:47,507 Sara! 783 00:31:47,610 --> 00:31:49,645 Non sei fiero del nostro ragazzo? partire per questa grande avventura? 784 00:31:49,748 --> 00:31:51,921 Quanto sei orgoglioso? 785 00:31:54,438 --> 00:31:55,265 Va bene. 786 00:31:55,369 --> 00:31:56,127 Prendiamo le cuffie. 787 00:31:56,231 --> 00:31:58,024 Ci sto lavorando, capo. 788 00:32:01,541 --> 00:32:02,645 Non ho niente qui. 789 00:32:02,748 --> 00:32:05,334 Ho guardato attentamente La lista dei nemici di Mankiewicz- 790 00:32:05,438 --> 00:32:07,127 organizzazioni rivali, giocatori disonesti- 791 00:32:07,231 --> 00:32:08,507 persone che si sono trasferite dopo che se n'è andato. 792 00:32:08,610 --> 00:32:11,714 Nessuno opera in quella direzione. 793 00:32:11,817 --> 00:32:13,472 Che ne dici del suo? amici allora? 794 00:32:14,093 --> 00:32:15,024 Dove sei? andare con questo? 795 00:32:15,127 --> 00:32:15,921 Il testimone- 796 00:32:16,024 --> 00:32:17,231 nel processo che lo ha portato giù. 797 00:32:17,334 --> 00:32:18,507 Rosa Moore. 798 00:32:18,610 --> 00:32:21,265 Sì, il file dice che lei era un lavasoldi di basso livello. 799 00:32:21,369 --> 00:32:22,472 Voglio dire, non dovrebbe hanno avuto accesso 800 00:32:22,576 --> 00:32:24,955 al funzionamento interno dell'operazione di Mankiewicz. 801 00:32:25,058 --> 00:32:26,714 Pensi che qualcun altro le ha dato quell'informazione? 802 00:32:27,748 --> 00:32:30,369 Qualcuno che potrebbe trarne profitto dalla partenza di Mankiewicz. 803 00:32:42,231 --> 00:32:43,231 Riesci a sentirmi? 804 00:32:46,162 --> 00:32:46,990 Rex? 805 00:32:48,058 --> 00:32:48,817 Puoi sentirmi? 806 00:32:54,265 --> 00:32:55,817 Sì, va bene. 807 00:32:56,886 --> 00:32:58,058 Ok, continua così. 808 00:32:59,576 --> 00:33:00,990 Le grandi porte dal camion. 809 00:33:12,472 --> 00:33:13,955 E' così, è così, è fantastico. 810 00:33:17,265 --> 00:33:19,300 Uh-oh, aspetta. 811 00:33:19,403 --> 00:33:20,783 Abbiamo delle guardie alle dodici. 812 00:33:55,990 --> 00:33:58,127 Ah, guarda attentamente Rex! 813 00:33:58,231 --> 00:33:59,610 Li vedi, vero? 814 00:33:59,714 --> 00:34:01,127 Vedi i laser! 815 00:34:09,369 --> 00:34:11,196 Ecco come hai battuto i laser! 816 00:34:15,748 --> 00:34:19,127 Il mio ragazzo lo era nato per fare questo. 817 00:34:19,231 --> 00:34:20,576 Curtis, assicurati salvi questo feed. 818 00:34:20,679 --> 00:34:23,679 Lo faremo lui famoso in internet! 819 00:34:27,886 --> 00:34:29,369 Ha trovato l'area giusta. 820 00:34:29,472 --> 00:34:30,783 Ora, lo sfogo è a metà. 821 00:34:31,472 --> 00:34:32,748 Ok, continua- 822 00:34:32,852 --> 00:34:33,748 camminare. 823 00:34:39,127 --> 00:34:40,541 Va bene, proprio avanti. 824 00:34:40,645 --> 00:34:41,714 Solo un po' a destra. 825 00:34:45,507 --> 00:34:47,921 Rex, proprio accanto a te. 826 00:34:48,886 --> 00:34:50,334 Ecco... okay, ecco. 827 00:34:51,610 --> 00:34:52,541 Sì entrare. 828 00:34:57,921 --> 00:34:58,748 Cosa sta facendo? 829 00:34:58,852 --> 00:34:59,610 Non lo so. 830 00:34:59,714 --> 00:35:00,438 Non posso dirlo. 831 00:35:02,162 --> 00:35:02,990 Portatelo lì. 832 00:35:03,093 --> 00:35:04,783 No, se ne andrà il più velocemente possibile. 833 00:35:04,886 --> 00:35:05,679 Ok, Rex. 834 00:35:05,783 --> 00:35:07,438 Rex, vattene il registro. 835 00:35:07,541 --> 00:35:08,714 Devi farlo trovare un modo per entrare. 836 00:35:10,127 --> 00:35:11,196 Questo è tutto, questo è tutto. 837 00:35:15,852 --> 00:35:16,714 Va bene. 838 00:35:18,403 --> 00:35:19,783 Okay, questo è come l'ultima volta. 839 00:35:19,886 --> 00:35:21,886 Lento e costante. 840 00:35:25,403 --> 00:35:27,403 È proprio così l'ultima volta, Rex. 841 00:35:34,403 --> 00:35:35,300 No no, non a sinistra. 842 00:35:35,403 --> 00:35:36,127 No, fai il backup. 843 00:35:36,231 --> 00:35:37,438 L'altro modo, nell'altro modo. 844 00:35:38,369 --> 00:35:39,886 Okay, ora è chiaro. 845 00:35:43,645 --> 00:35:45,645 Lavoro fantastico, ragazzo mio. 846 00:35:45,748 --> 00:35:46,610 Solo un'altra cosa- 847 00:35:46,714 --> 00:35:47,921 e ci siamo! 848 00:35:52,472 --> 00:35:54,714 La diversa sicurezza apparecchi che Curtis conosce- 849 00:35:54,817 --> 00:35:55,576 sono come sette o otto? 850 00:35:55,679 --> 00:35:56,403 Mm-hmm. 851 00:35:56,507 --> 00:35:57,507 Jesse. 852 00:35:59,300 --> 00:36:00,576 Rex è riuscito a passare? sistemi di sicurezza? 853 00:36:00,679 --> 00:36:01,852 Certo, sì. 854 00:36:01,955 --> 00:36:04,507 Riferimento incrociato del tipo sistemi che Rex ha superato 855 00:36:04,610 --> 00:36:06,645 con uno qualsiasi di questi sistemi su cui Curtis ha lavorato. 856 00:36:07,300 --> 00:36:08,403 Penso che uno di quei clienti 857 00:36:08,507 --> 00:36:09,990 potrebbe essere L'obiettivo di Mankiewicz. 858 00:36:11,886 --> 00:36:12,852 Va bene, va bene, va bene. 859 00:36:12,955 --> 00:36:14,783 Avvicinatelo all'ufficio. 860 00:36:14,886 --> 00:36:16,300 Giralo a destra la fine del corridoio- 861 00:36:16,403 --> 00:36:17,783 e ci siamo. 862 00:36:24,334 --> 00:36:25,852 Avvicinatelo all'ufficio. 863 00:36:25,955 --> 00:36:26,679 Per favore. 864 00:36:26,783 --> 00:36:28,231 Per favore, non farlo. 865 00:36:28,334 --> 00:36:29,231 Va bene. 866 00:36:29,334 --> 00:36:30,403 Ho sei aziende 867 00:36:30,507 --> 00:36:32,162 dove Curtis ha contratto lavorare sui sistemi di sicurezza 868 00:36:32,265 --> 00:36:33,679 come quelli che Rex ha sconfitto. 869 00:36:33,783 --> 00:36:35,369 Quali di loro sono nel a sud-ovest della città? 870 00:36:35,472 --> 00:36:36,507 Ne abbiamo due. 871 00:36:36,610 --> 00:36:39,058 I gioiellieri di Sullivan e Sparks Fish Packers. 872 00:36:40,438 --> 00:36:41,438 Perché dovrebbe un pesce impianto di confezionamento 873 00:36:41,541 --> 00:36:43,645 avere un'alta tecnologia sistema di sicurezza? 874 00:36:43,748 --> 00:36:45,507 Questa è una bella domanda. 875 00:36:45,610 --> 00:36:47,990 E la cronologia GPS di Curtis nell'ultimo mese 876 00:36:48,093 --> 00:36:50,231 dice che è passato da quello operazione tre volte. 877 00:36:50,334 --> 00:36:53,645 Quella compagnia lo è di proprietà di Bill Sparks. 878 00:36:53,748 --> 00:36:55,783 Ma da quello che ho letto, Sparks è un cittadino solido. 879 00:36:55,886 --> 00:36:57,162 Tutti hanno dei segreti. 880 00:36:57,265 --> 00:36:58,921 E altro ancora rispetto ad altri. 881 00:36:59,024 --> 00:37:00,093 Dovremmo rimescolare un'unità? 882 00:37:00,196 --> 00:37:01,093 Non abbastanza veloce. 883 00:37:01,196 --> 00:37:02,162 Non lo faranno farlo in tempo. 884 00:37:02,265 --> 00:37:02,990 Siamo solo noi. 885 00:37:03,093 --> 00:37:03,817 Avanti. 886 00:37:03,921 --> 00:37:05,024 Stiamo arrivando! 887 00:37:06,231 --> 00:37:08,714 Ho detto, prendi avvicinarlo all'ufficio! 888 00:37:08,817 --> 00:37:09,852 Voglio vedi Scintille! 889 00:37:09,955 --> 00:37:11,403 Voglio sapere lui è lì. 890 00:37:11,507 --> 00:37:12,679 Per favore, per favore non farlo. 891 00:37:12,783 --> 00:37:14,852 Per favore, non farlo rendi Rex un assassino. 892 00:37:14,955 --> 00:37:15,714 Ti dirò una cosa. 893 00:37:15,817 --> 00:37:17,127 Quando cade il pacchetto- 894 00:37:18,058 --> 00:37:20,679 Chiamerò il fuoco allarme lato impianto. 895 00:37:20,783 --> 00:37:22,990 E almeno lascialo gli operai scappano. 896 00:37:25,058 --> 00:37:26,231 Possiamo farlo a modo mio. 897 00:37:28,438 --> 00:37:29,852 Oppure tu e Anche Rex muore. 898 00:37:35,852 --> 00:37:37,334 Rex, vai a l'ufficio. 899 00:37:38,921 --> 00:37:40,300 Sì, lo so stanno aspettando. 900 00:37:42,369 --> 00:37:45,403 Ti ho detto che la spedizione è arrivando con la Nebbia del Nord. 901 00:37:45,507 --> 00:37:48,231 La bomba è abbastanza vicina per fare quello che devo fare adesso. 902 00:37:48,334 --> 00:37:49,645 Entrano il martedì e il venerdì. 903 00:37:49,748 --> 00:37:50,886 Ed è mescolato con quella cattura. 904 00:37:50,990 --> 00:37:52,817 Lo avrò la fine della giornata 905 00:37:52,921 --> 00:37:54,162 Ora che ne dici di noi? parli di pagamento? 906 00:37:54,265 --> 00:37:55,196 Digli di lasciar perdere- 907 00:37:55,300 --> 00:37:56,093 e vattene. 908 00:37:57,093 --> 00:37:57,955 Adesso! 909 00:37:58,058 --> 00:37:58,955 Fallo! 910 00:37:59,714 --> 00:38:00,541 Rex no! 911 00:38:04,265 --> 00:38:05,231 Quello è il mio ragazzo! 912 00:38:05,334 --> 00:38:06,265 SÌ! 913 00:38:11,472 --> 00:38:12,541 Non l'hai fatto devo fare questo. 914 00:38:12,645 --> 00:38:13,783 Sei uno psicopatico! 915 00:38:13,886 --> 00:38:15,127 Sei uno psicopatico! 916 00:38:15,231 --> 00:38:16,817 Pensi che lo siamo non ti troverò? 917 00:38:17,231 --> 00:38:18,679 Forse- 918 00:38:18,783 --> 00:38:19,783 qualcuno mi troverà. 919 00:38:19,886 --> 00:38:21,369 Ma non funzionerà essere te, tesoro. 920 00:38:21,472 --> 00:38:22,921 E ho mentito a te. 921 00:38:24,334 --> 00:38:26,610 Non metterei mai a bomba nel colletto di Rex. 922 00:38:29,645 --> 00:38:32,196 Non c'è modo di farlo ferire quella magnifica bestia. 923 00:38:32,300 --> 00:38:33,403 Inoltre- 924 00:38:33,507 --> 00:38:34,576 Ho mentito l'allarme antincendio. 925 00:38:34,679 --> 00:38:37,127 Non posso rischiare Scintille in fuga. 926 00:38:40,783 --> 00:38:42,024 sto andando fare gli onori di casa. 927 00:39:08,162 --> 00:39:10,058 Tutto sembra tranquillo Impianto di confezionamento del pesce di Sparks. 928 00:39:10,162 --> 00:39:11,921 Scommetto che è vicino. 929 00:39:12,024 --> 00:39:13,921 Se Mankiewicz lo è sto pianificando un attacco a Sparks- 930 00:39:14,024 --> 00:39:15,576 non lo farà essere lontano. 931 00:39:15,679 --> 00:39:17,162 Vorrà vederlo con i propri occhi. 932 00:39:17,265 --> 00:39:18,196 E quell'edificio bianco 933 00:39:18,300 --> 00:39:19,783 sembra che lo sia un buon punto di osservazione. 934 00:39:19,886 --> 00:39:22,300 Fotocamere moderne sul muro, proprio accanto alla pianta dei pesci. 935 00:39:23,127 --> 00:39:25,610 Ed è una buona sicurezza per un posto che sembra vacante. 936 00:39:30,610 --> 00:39:31,645 Guarda lì. 937 00:39:32,300 --> 00:39:33,162 Là. 938 00:39:33,265 --> 00:39:34,679 Angolo nord-est. 939 00:39:36,403 --> 00:39:37,645 E' lui. 940 00:39:37,748 --> 00:39:39,231 Dove sono Sarah e Rex? 941 00:39:40,300 --> 00:39:42,093 Beh, se ho ragione... e spero di non essere- 942 00:39:42,196 --> 00:39:43,162 Rex entrerà La pianta di Sparks 943 00:39:43,265 --> 00:39:45,127 facendo qualunque cosa Mankiewicz lo voleva per. 944 00:39:45,231 --> 00:39:46,403 Sarah sarà dentro l'edificio bianco. 945 00:39:46,507 --> 00:39:48,576 Prova ad evitare le telecamere. 946 00:39:48,679 --> 00:39:50,093 Prenderò Mankiewicz. 947 00:39:50,196 --> 00:39:50,921 Vai a prenderla. 948 00:39:51,024 --> 00:39:51,852 Va bene. 949 00:40:06,093 --> 00:40:06,852 Cosa c'è- 950 00:40:06,955 --> 00:40:07,817 Cosa sta succedendo là fuori? 951 00:40:07,921 --> 00:40:08,955 Allontanati, Curtis. 952 00:40:09,852 --> 00:40:10,645 Allontanati. 953 00:40:10,748 --> 00:40:12,403 Sul pavimento, adesso. 954 00:40:23,645 --> 00:40:24,403 Bene! 955 00:40:25,714 --> 00:40:27,058 Sembra di sì tutto sotto controllo! 956 00:40:27,162 --> 00:40:28,334 Nemmeno vicino. 957 00:40:38,714 --> 00:40:40,093 Che diavolo sta succedendo? 958 00:40:48,162 --> 00:40:49,438 Hai raccolto la bomba! 959 00:40:51,438 --> 00:40:53,231 Non volevo davvero per farlo, amico. 960 00:41:05,472 --> 00:41:06,369 Ehi Rexy! 961 00:41:07,231 --> 00:41:08,162 Siamo ancora amici, giusto amico? 962 00:41:08,265 --> 00:41:09,196 Ehi amico? 963 00:41:14,886 --> 00:41:16,679 Quindi sei il nuovo ragazzo. 964 00:41:16,783 --> 00:41:18,783 Non pensavo lo capiresti. 965 00:41:18,886 --> 00:41:20,679 Penso che tu abbia sottovalutato anche il mio compagno. 966 00:41:21,714 --> 00:41:22,783 Mi ricorderò di te. 967 00:41:23,852 --> 00:41:25,438 Ti manderò una foto per il tuo cellulare- 968 00:41:25,541 --> 00:41:26,438 di entrambi. 969 00:41:29,507 --> 00:41:30,990 Capitano del servizio aereo: Entrambi gli ufficiali sono al sicuro! 970 00:41:31,093 --> 00:41:32,886 E Mankiewicz è in custodia! 971 00:41:34,231 --> 00:41:35,265 Tutte le unità di ricerca può dimettersi! 972 00:41:35,369 --> 00:41:36,300 Copialo. 973 00:41:36,403 --> 00:41:37,403 Tornando a casa. 974 00:41:38,576 --> 00:41:39,507 Va bene, grazie. 975 00:41:43,507 --> 00:41:44,507 Sembri- 976 00:41:44,610 --> 00:41:45,645 piuttosto rilassato per qualcuno che ha trascorso la giornata 977 00:41:45,748 --> 00:41:47,576 come ostaggio di a criminale omicida. 978 00:41:47,679 --> 00:41:49,507 In realtà lo sono sto solo provando a non 979 00:41:49,610 --> 00:41:51,369 a cui pensare è troppo. 980 00:41:53,645 --> 00:41:54,990 Voglio dire, lo avrebbe fatto ucciso tutte quelle persone. 981 00:41:55,093 --> 00:41:56,058 E no ho sentito qualcosa. 982 00:41:58,162 --> 00:41:59,955 Mi fidavo di voi ragazzi ci troverebbe. 983 00:42:00,058 --> 00:42:02,438 E ovviamente l'ho fatto Rex per supportarmi. 984 00:42:02,541 --> 00:42:03,990 Non c'è di meglio backup in un attimo. 985 00:42:04,093 --> 00:42:05,127 Te lo dirò. 986 00:42:06,541 --> 00:42:07,576 Ho appena parlato alla prigione. 987 00:42:07,679 --> 00:42:09,369 Hanno detto che stanno aumentando sicurezza su Mankiecwicz. 988 00:42:09,472 --> 00:42:10,955 E si spera che sia così l'ultima volta che lo vedremo. 989 00:42:11,058 --> 00:42:15,231 Ma immagino che non dovremmo mai sottovalutare la sua ingegnosità. 990 00:42:15,334 --> 00:42:16,369 O la sua follia. 991 00:42:16,472 --> 00:42:18,196 Parlando per esperienza recente, Sono d'accordo con questo. 992 00:42:18,300 --> 00:42:21,024 Sì, in più, voglio dire, bonus aggiuntivo, Sarah. 993 00:42:21,127 --> 00:42:22,024 Hai sentito Bill Sparks 994 00:42:22,127 --> 00:42:24,196 parlando di un accordo tramite il collegamento audio di Rex. 995 00:42:24,300 --> 00:42:26,024 Allora Guardia Costiera ha potuto 996 00:42:26,127 --> 00:42:27,162 abbattere la Nebbia del Nord 997 00:42:27,265 --> 00:42:28,645 con il carico pieno del suo contrabbando. 998 00:42:28,748 --> 00:42:29,541 Va bene! 999 00:42:29,645 --> 00:42:30,507 Penso possiamo tutti 1000 00:42:30,610 --> 00:42:31,645 bevi a quello. 1001 00:42:35,127 --> 00:42:36,472 Oh, e per te, signore. 1002 00:42:42,748 --> 00:42:45,196 Beh, okay, lo erano più fresco stamattina. 1003 00:42:45,300 --> 00:42:47,886 È semplicemente arrabbiato erano senza smalto d'acero. 1004 00:42:52,024 --> 00:42:53,748 Bene, posso finirlo se Rex non lo vuole. 1005 00:42:55,610 --> 00:42:56,403 Avevo tre ciambelle 1006 00:42:56,507 --> 00:42:57,265 a colazione ieri. 1007 00:42:57,369 --> 00:42:58,127 Non mi interessa. 1008 00:42:59,058 --> 00:43:00,472 Mm-hmm. 1009 00:43:00,576 --> 00:43:02,058 Tre ciambelle per colazione.